(وَلَكِنْ) Walakin Artinya dan Contoh Kalimatnya

 Apa Artinya Walakin?

Walakin adalah kata hubung di Bahasa arab, Tulisan arab walakin adalah (وَلَكِنْ). Kata walakin terdiri dari 4 huruf hijaiyah, huruf wawu, huruf lam, huruf kaf dan huruf nun, Walakin artinya tetapi atau melainkan, 

Tashrif kata Walakin (وَلَكِنْ)

Tahsrif adalah perubahan kata di dalam bahasa arab karena dhomir (kata ganti), dimana kata tetapi dia laki-laki dengan tetapi dia wanita pasti berbeda di dalam penulisannya. Berikut tashrif kata walakin dari kata ganti dia laki-laki sampai kami. 

1. وَلَكِنَّهُ walakinnahu artinya Melainkan dia laki-laki
2. وَلَكِنَّهُمَا walakinnahuma artinya Melainkan mereka berdua laki-laki
3. وَلَكِنَّهُمْ walakinnahum artinya Melainkan mereka laki-laki
4. وَلَكِنَّهَا walakinnaha artinya Melainkan dia perempuan
5. وَلَكِنَّهُمَا walakinnahuma artinya Melainkan mereka berdua perempuan
6. وَلَكِنَّهُنَّ walakinnahunna artinya Melainkan mereka perempuan
7. وَلَكِنَّكَ walakinnaka artinya Melainkan kamu laki-laki
8. وَلَكِنَّكُمَا walakinnakuma artinya Melainkan kamu berdua laki-laki
9. وَلَكِنَّكُمْ walakinnakum artinya Melainkan kamu semua 
10. وَلَكِنَّكِ walakinnaki artinya Melainkan kamu perempuan
11. وَلَكِنَّكُمَا walakinnakuma artinya Melainkan kamu berdua perempuan
12. وَلَكِنَّكُنَّ walakinnakunna artinya Melainkan kamu semua perempuan
13. وَلَكِنْ اَنَا walakin ana artinya Melainkan saya
14. وَلَكِنَّنَا walakinnana artinya Melainkan kami.

gambar 1.0. Contoh Kalimat dengan Walakin di Bahasa Arab

Contoh Kalimat dengan Walakin (وَلَكِنْ)

Berikut 15 contoh kalimat menggunakan kata hubung walakin (وَلَكِنْ) di bahasa arab dan artinya, warna kuning kami berikan kepada kata supaya memudahkan di dalam mempelajari dan memahaminya, Apabila saudara mempunyai pertanyaan silakan tulis melalui kolom komentar di bawah :

1. شَجَرَةَ جَوْزَ الْهِنْدِ هَذِهِ لَيْسَتِ شَجَرَةَ جَوْزِ الْهِنْدِ الأَكْثَرُ خُصُوْبَةً فِي الْمِنْطَقَةِ وَلَكِنَّهَا أَصْغَرُ شَجَرَة جَوْزَ هِنْدِ فِي مَنْزِلِي shajarat jawz alhind hadhih laysat shajarat jawz alhind al'akthar khusubatan fi almintaqat walakinaha 'asghar shajarat jawz hind fi manzili artinya Pohon kelapa ini bukanlah pohon kelapa yang paling rimbun di daerah ini melainkan pohon kelapa yang paling kecil di rumah saya.
2. سَعْرُ بِيرْتَامَاكْس لَيْسَ عَشْرَةٌ آَلآفٌ رُوْبِيَة لِلتْر وَلَكِنْ 12500 رُوْبِيَة لِلتْر sa’ru birtamaks lays eashrat alaf rubiatan liltir walakin 12500 rubiat liltur artinya Harga pertamax bukanlah Rp10.000 per liter melainkan Rp 12.500 per liter.
3. نَهْرٌ بَرَانْتَاس لَيْسَ نَهَرًا فِي كَالِيْمَانْتَان ، وَلَكِنَّهُ نَهْر فِي جَاوَةِ الشَّرْقِيَّة nahr barantas lays nhran fi kalimanatan , walakinah nahr fi jawat alsharqiati artinya Sungai Brantas bukanlah sungai yang berada di Kalimantan melainkan sungai yang berada di Jawa Timur.
4. كُرَاتُ الْلَحْمِ النَوَوِيَّة لَيْسَت كُرَاتِ لَحْمٍ سَامَةٍ ، لَكِنَّهَا كُرَاتُ لَحْمٍ لَذِيْذَةْ وَمُغَذِيَةٍ لِلْغَايَة kurat allahm alnawawiat laysat kurat lahm samatin , lakinaha kurat lahm ladhidhat wamughadhiyat lilghayati artinya Bakso nuklir bukan lah bakso yang beracun melainkan bakso yang sangat nikmat dan bergizi. 
5. سُوْرَابَايَا لَيْسَت مَدِيْنَةً مَلِيَّئَةً بِالْعَمَالِ فَقَطْ ، وَلَكِنَّهَا مَدِيْنَةٌ مَلِيْئَةٌ بِالْعُمَّالِ وَالْطُلَابِ وَالسِيَاحَةِ surabaya laysat madinatan maliyatan bialeumaal faqat , walakinaha madinat maliyat bialeumaal waltulaab walsiyahati artinya Surabaya bukanlah kota yang hanya diisi oleh para pekerja melainkan kota yang diisi oleh para pekerja, pelajar dan pariwisata.
6. هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ النَفْطُ لَا يَتِمُ إِنْتَاجُه فَقَطْ فِي تَارَاكَان وَلَكِنْ أَيْضًا فِي بَالِيْكبَابَان وَجَزِيْرَة بُوْنيُو؟ hal taelam 'ana alnaft la yatimu 'iintajuh faqat fi tarakan walakin aydan fi balikbaban wajazirat bunyu? Artinya Tahukah Anda bahwa minyak tidak hanya diproduksi di Tarakan tetapi juga di Balikpapan dan Pulau Bunyu?
7. لَا يُسْتَخْدِمُ سُكَان مَدِيْنَة تَارَاكَان الغَاز الطَبِيْعِيَ فَحَسْبٌ ، وَلَكِنْ يَسْتَخْدِمُوْنَ أَيْضًا الكَهْرَبَاء وَمِيَاهُ الشَرِكَة la yustakhdim sukaan madinat tarakan alghaz altabieia fahasb , bal yastakhdimun aydan alkahraba' wamiah alsharikati artinya Warga kota Tarakan tidak hanya menggunakan gas alam melainkan sudah menggunakan listrik dan dan air perusahaan.
8. فِي كَيِديْرِي ، لَا يُوْجَدُ جَبَل كِيْلُود فَحَسْبٌ ، وَلَكِنْ يُوْجَدُ أَيْضًا مُنْتَزَهُ جُوْيُوْبُويُو فًوْرًسِتْ سِيْتِي وَمُنْتَزَهُ سِيمْبَانجْ لِيْمَا جُوْمُول fi kidiri , la yujad jabal kilud fahasb , bal yujad aydan muntazah juyubuyu fursit siti wamuntazah simbanj lima jumul artinya Di Kediri tidak hanya ada gunung Kelud melainkan terdapat juga taman kota hutan Joyoboyo dan taman Simpang Lima Gumul.
9. فِي بَالِي لَا يُوْجَدُ دِينْبَاسَار فَحَسْب ، وَلَكِنْ يًوْجَد أَيْضًا كَوْتَي وتاناه لوط. fi bali la yujadu dinpasar fakhasbun walakin yujadu aydhon kuta wa tanah lot artinya Di Bali tidak hanya ada Denpasar melainkan ada juga Kute dan Tanah Lot.
10. المًدَن فِي سًوْلَاوَيْزي لَيْسَت فَقَطْ مَاكَاسَارْ وَلَكِنْ أَيْضًا مَانَادُو وَبَالُو almudun fi sulawizi laysat faqat makasar walakin aydan manadu wabalu artinya Kota di Sulawesi tidak hanya Makassar melainkan ada juga Manado dan Palu.
11. أَعْتَقِدُ أَنَ بُوْدِي لَيْسَ الْجَانِي وَلَكِنْ أَمِيْر هُوَ الجَاني 'aetaqid 'ana biwdiy lays aljani walakina 'amir hu aljani artinya Saya yakin bahwa Budi bukanlah pelakunya melainkan Amir sebagai pelakunya.
12. لَمْ يَكْتُبْ كُتُبًا فِي المَكْتَبَة ، لَكِنَّهُ بَدَلاً مِنْ ذَلِكَ شَاهِدٌ مَقَاطِعَ فِيْدِيُو فِي حَدِيْقَة المَدِيْنَة lam yaktub kutuban fi almaktabat , lakinah badlaan min dhalik shahid maqatia fidyu fi hadiqat almadinati artinya Dia tidak menulis buku di perpustakaan melainkan dia melihat video di taman kota.
13. أَنَا مُتَأَكِدٌ مِنْ أَنَ السَيِّدَة فَاطِمَة لَا تَطْبَخُ فِي المَطْبَخِ وَلَكِنَّهَا تُشَاهِدُ مُباَرَيَات كُرَّةَ الْقَدَمِ عَلَى الإِنْتَرْنَت 'ana muta'akid min 'ana alsayidat fatimat la tatbakh fi almatbakh walakinaha tushahid mubarayat kurat alqadam ealaa al'iintirnt artinya Saya yakin Ibu Suti tidak memasak di dapur melainkan menonton pertandingan bola di internet.
14. وَالِدَةٌ بُوْدِي لَيْسَتْ أمًا تُحِبُّ الكَذِبَ وَلَكِنَّهَا أُمْ صَادِقَة وَمَحَبّةُ walidat biwudiy laysat aman tuhibu alkadhib walakinaha 'um sadiqat wmhbb artinya Ibu Budi bukanlah ibu yang suka berdusta melainkan ibu yang jujur dan penyayang.
15. هَذَا اْلأُرْزُ المَقْلِيُّ لَيْسَ أَرْزًا مَقْلِيًا مِنْ تَايْلَانْد وَلَكِنَّهُ أَرْزٌ مَقْلي من جاوة الشرقية hadha al'uruzu almaqliu lays arzan mqlyan min tayland walakinah 'arz maqliun min jawat alsharqiati artinya Nasi goreng ini bukanlah nasi goreng dari Thailand melainkan nasi goreng dari Jawa Timur.

Berbagi :