Arsil, Arsilu Artinya, Contoh Kalimat dan Tashrifnya

 Apa Artinya Arsil, Arsilu?

Arsil, Arsilu merupakan bentuk fi’il amr atau kata kerja yang digunakan untuk memberikan perintah atau larangan. Arsil, Arsilu mempunyai arti yang sama. Arsil, Arsilu artinya Kirimlah! Atau Utuslah!. Tulisan arab Arsil adalah اَرْسِلْ. dimana kata Arsil terdiri dari 4 huruf hijaiyah, yakni huruf alif, huruf ro’, huruf sin dan huruf lam. Kata Arsil, Arsilu adalah fi’il amr di dalam bahasa arab, di mana kalimat perintah tersebut bisa berubah-ubah sesuai dengan kata ganti yang digunakan. 

1. أَنْتَ اَرْسِلْ Anta Arsil artinya Kirimlah kamu laki-laki!
2. اَنْتُمَا اَرْسِلَا Antuma Arsilaa artinya Kirimlah kamu berdua laki-laki!
3. اَنْتُمْ اَرْسِلُوْا Antum Arsilu artinya Kirimlah kamu semua laki-laki!
4. اَنْتِ اَرْسِلِى Anti arsiliy artinya Kirimlah kamu wanita!
5. اَنْتُمَا اَرْسِلَا Antuma Arsilaa artinya Kirimlah kamu berdua wanita!
6. اَنْتُنَّ اَرْسِلْنَ Antunna Arsilna artinya Kirimlah kamu semua wanita!

Contoh Kalimat dengan kata Arsil

Berikut contoh kalimat dengan kata arsil, adapun warna kuning kami berikan kepada kata yang menunjukkan kata arsil supaya memudahkan di dalam mempelajari dan memahaminya.

1. قَالُوْآ اَرْجِهْ وَاَخَاہُ وَاَرْسِلْ فِی الْمَدَآٮِٕنِ حٰشِرِیْنَ qoluu arjih wa akhohu wa arsil fil madaaini hasyiriina Artinya (Pemuka-pemuka) itu menjawab, "Tahanlah (untuk sementara) dia dan saudaranya dan utuslah ke kota-kota beberapa orang untuk mengumpulkan (para pesihir),Al Qur’an Surat Al A’rof ayat 111
2. وَاَخِىۡ هٰرُوۡنُ هُوَ اَفۡصَحُ مِنِّىۡ لِسَانًا فَاَرۡسِلۡهُ مَعِىَ رِدۡاً يُّصَدِّقُنِىۡٓۖ  wakhiy haruna huwa afshohu minniy lisanan faarsilhu ma’iya rid an yushoddiquniy artinya Dan saudaraku Harun, dia lebih fasih lidahnya daripada aku, maka utuslah dia bersamaku sebagai pembantuku untuk membenarkan (perkataan)ku; Al Qur’an Surat Al qoshos ayat 34
3. فَاَرۡسِلۡ مَعَنَاۤ اَخَانَا نَكۡتَلۡ وَاِنَّا لَهٗ لَحٰـفِظُوۡنَ faarsil ma’ana akhona naktal wainna lahu lahafidzuna artinya sebab itu biarkanlah saudara kami pergi bersama kami agar kami mendapat jatah, dan kami benar-benar akan menjaganya."Yusuf ayat 63
4. وَيَضِيقُ صَدْرِى وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَٰرُونَ wayadhiqu shodri wa la yantholiqu lisaani fa arsil ila haruna artinya Dan (karenanya) sempitlah dadaku dan tidak lancar lidahku maka utuslah (Jibril) kepada Harun. Asy Syuaro ayat 13
5. فَاَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ وَلَا تُعَذِّبۡهُمۡؕ faarsil ma’ana bani isroila wa la tu’adzibhum artinya maka lepaskanlah Bani Israil bersama kami dan janganlah engkau menyiksa mereka Thoha ayat 47
6. قَدۡ جِئۡـتُكُمۡ بِبَيِّنَةٍ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ فَاَرۡسِلۡ مَعِىَ بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ qod jitukum bibayyinatin min robbikum fa arsil maiya banii isroill artinya Sungguh, aku datang kepadamu dengan membawa bukti yang nyata dari Tuhanmu, maka lepaskanlah Bani Israil (pergi) bersamaku." Al Qur’an Surat Al a’rof ayat 105
7. اَنۡ اَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ ؕ‏ an arsil ma’ana bani irooila artinya lepaskanlah Bani Israil (pergi) bersama kami." Al Qur’an Surat Asy Syu’aro ayat 17
8. اَرۡسِلۡهُ مَعَنَا غَدًا يَّرۡتَعۡ وَيَلۡعَبۡ وَاِنَّا لَهٗ لَحٰـفِظُوۡنَ arsilhu ma’ana ghodan yarta’ wayal’ab wa inna lahu lahaafidzuna artinya Biarkanlah dia pergi bersama kami besok pagi, agar dia bersenang-senang dan bermain-main, dan kami pasti menjaganya."Al Qur’an Surat Yusuf ayat 12

Berbagi :