Al Qur’an Surat Al Kahfi Ayat 102 Tulisan Latin, Terjemah dan Tafsirnya

gambar 1.0. Al Qur'an Surat Al Kahfi ayat 102

Al Qur’an Surat Al Kahfi Ayat 102 Tulisan Latin, Terjemah dan Tafsirnya

اَفَحَسِبَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اَنۡ يَّتَّخِذُوۡا عِبَادِىۡ مِنۡ دُوۡنِىۡۤ اَوۡلِيَآءَؕ اِنَّاۤ اَعۡتَدۡنَا جَهَـنَّمَ لِلۡكٰفِرِيۡنَ نُزُلًا‏

Tulisan Latin : afakhasibal ladziina kafaruu an yattakhidzu ‘ibadiy min duunii awliyaa a inna a’tadna jahannama lil kaafiriina nuzulan

Artinya : Maka apakah orang kafir menyangka bahwa mereka (dapat) mengambil hamba-hamba-Ku menjadi penolong selain Aku? Sungguh, Kami telah menyediakan (neraka) Jahanam sebagai tempat tinggal bagi orang-orang kafir. (al kahfi ayat 102)

Tafsir Al Qur’an Surat Al Kahfi ayat 102 Menurut Kitab Tafsir jalalain

اَفَحَسِبَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اَنۡ يَّتَّخِذُوۡا عِبَادِىۡ (Maka apakah orang kafir menyangka bahwa mereka (dapat) mengambil hamba-hamba-Ku) yakni para malaikat-Ku, Nabi Isa, dan Nabi Uzair- مِنۡ دُوۡنِىۡۤ اَوۡلِيَآءَؕ (menjadi penolong-penolong selain Aku?) yakni tuhan-tuhan yang dapat menolong mereka. Lafadz auliyaa a ini menjadi maf’ul sani dari lafadz yattakhidzu, sedangkan maf’ul sani dari lafadz hasiba tidak disebutkan. Maksud ayat : Apakah mereka menyangka bahwa pengambilan mereka terhadap hal-hal yang telah disebutkan itu sebagai sesembahan mereka tidak membuat-Ku murka, dan aku hanya berdiam diri tidak menghukum mereka? Tentu saja tidak. اِنَّاۤ اَعۡتَدۡنَا جَهَـنَّمَ لِلۡكٰفِرِيۡنَ (sesungguhnya kami telah menyediakan neraka Jahannam bagi orang-orang kafir) yaitu bagi mereka dan bagi orang-orang kafir lainnya yang seperti mereka- نُزُلًا‏ (sebagai tempat tinggal) maksudnya Jahannam itu telah disediakan buat mereka sebagaimana disediakannya tempat tinggal bagi tamu.

Berbagi :