An Nazi’at Ayat 10 Latin, Tafsir dan Artinya

 Surat An Nazi’atAn Naziat Ayat 1An Nazi’at Ayat 2An Nazi’at Ayat 3An Nazi’at Ayat 4An Nazi’at Ayat 5An Nazi’at Ayat 6An Nazi’at Ayat 7An Nazi’at Ayat 8An Nazi’at Ayat 9An Nazi’at Ayat 10An Nazi’at Ayat 11An Nazi’at Ayat 12An Nazi’at Ayat 13An Nazi’at Ayat 14An Nazi’at Ayat 15An Nazi’at Ayat 16An Nazi’at Ayat 17An Nazi’at Ayat 18An Nazi’at Ayat 19An Nazi’at Ayat 20An Nazi’at Ayat 21An Nazi’at Ayat 22An Nazi’at Ayat 23An Nazi’at Ayat 24An Nazi’at Ayat 25An Nazi’at Ayat 26An Nazi’at Ayat 27An Nazi’at Ayat 28An Nazi’at Ayat 29An Nazi’at Ayat 30An Nazi’at Ayat 31An Nazi’at Ayat 32An Nazi’at Ayat 33An Nazi’at Ayat 34An Nazi’at Ayat 35An Nazi’at Ayat 36An Nazi’at Ayat 37An Nazi’at Ayat 38An Nazi’at Ayat 39An Nazi’at Ayat 40An Nazi’at Ayat 41An Nazi’at Ayat 42An Nazi’at Ayat 43An Nazi’at Ayat 44An Nazi’at Ayat 45An Nazi’at Ayat 46

يَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِى الْحَافِرَةِۗ (10)

Tulisan latin : yaquluna a inna lamarduduna fil hafiroti

Artinya : (Orang-orang kafir) berkata, “Apakah kita benar-benar akan dikembalikan kepada kehidupan yang semula?   (Surat An Nazi’at ayat 10)

Tafsir Al Qur’an Surat An Nazi’at ayat 10 menurut kitab Tafsir Jalalain :

يَقُوْلُوْنَ  (Mereka berkata) yakni orang-orang kafir yang mempunyai hati dan pandangan itu mengatakan dengan nada yang memperolok-olokkan karena ingkar dan tidak percaya terhadap adanya hari berbangkit – ءَاِنَّا (“Apakah sesungguhnya kami) dapat dibaca secara Tahqiq dan Tas-hil, demikian pula lafadz berikutnya yang sama –  لَمَرْدُوْدُوْنَ فِى الْحَافِرَةِۗ  (benar-benar dikembalikan kepada kehidupan yang semula?”) maksudnya, apakah kami sesudah mati akan dikembalikan menjadi hidup seperti semula. Lafadz Al-Haafirah menunjukkan makna permulaan sesuatu, antara lain dikatakan: Roja’a Fulaanun Fii Haafirotihi, artinya, si Fulan kembali lagi ke arah dia datang.