Surat Maryam ayat 46, Artinya, Tulisan Latin dan Tafsirnya

 قَالَ اَرَاغِبٌ اَنْتَ عَنْ اٰلِهَتِيْ يٰٓاِبْرٰهِيْمُ ۚ لَىِٕنْ لَّمْ تَنْتَهِ لَاَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِيْ مَلِيًّا  (46)

Tulisan latin : qola aroghibun anta ‘an aalihati yaa ibroohimu, lain lam tantahi la arjumannaka wahjurni maliyyan

Artinya : Dia (ayahnya) berkata, “Bencikah engkau kepada tuhan-tuhanku, wahai Ibrahim? Jika engkau tidak berhenti, pasti engkau akan kurajam, maka tinggalkanlah aku untuk waktu yang lama.” (Surat Maryam ayat 46)

Tafsir Al Qur’an Surat Maryam ayat 46 menurut kitab Tafsir Jalalain

قَالَ اَرَاغِبٌ اَنْتَ عَنْ اٰلِهَتِيْ يٰٓاِبْرٰهِيْمُ  (berkata Bapaknya:  "Bencikah kamu kepada tuhan-tuhanku, hai Ibrahim?) karena itu kamu mencelanya.- لَىِٕنْ لَّمْ تَنْتَهِ (Jika kamu tidak berhenti) mencaci makinya - لَاَرْجُمَنَّكَ  (maka niscaya kamu akan kurajam) dengan batu, atau dengan perkataan yang jelek, maka hati-hatilah kamu terhadapku- وَاهْجُرْنِيْ مَلِيًّا   (dan tinggalkanlah aku buat waktu yang lama)" yakni dalam masa yang lama.

Berbagi :