فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُوْنِهِمْ حِجَابًاۗ فَاَرْسَلْنَآ اِلَيْهَا رُوْحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا (17)
Tulisan Latin : Fattakhodzat min dunihim hijaban fa arsalnaa ilaiha ruhana fatamassala laha basyaron sawiyyan
Artinya : Lalu dia memasang tabir (yang melindunginya) dari mereka; lalu Kami mengutus roh Kami (Jibril) kepadanya, maka dia menampakkan diri di hadapannya dalam bentuk manusia yang sempurna. (Surat Maryam ayat 17)
Tafsir Al Qur’an Surat Maryam ayat 17 menurut kitab Tafsir Jalalain
فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُوْنِهِمْ حِجَابًاۗ (Maka ia mengadakan tabir yang menutupinya dari mereka) Maryam membuat tabir untuk melindungi dirinya sewaktu ia membuka penutup kepalanya, atau membuka pakaiannya atau menyucikan dirinya dari haid – فَاَرْسَلْنَآ اِلَيْهَا رُوْحَنَا (lalu Kami mengutus kepadanya roh kami) yakni malaikat Jibril – فَتَمَثَّلَ لَهَا (makai a menjelma di hadapannya) sesudah Maryam memakai pakaiannya – بَشَرًا سَوِيًّا (dalam bentuk manusia yang sempurna) manusia sesungguhnya.
