Bahasa Arab Bersaksi pada Fi'il Madhi dan Fi'il Mudhori'

 Apa Bahasa Arabnya Bersaksi?

Di dalam Bahasa Arab mengatakan saya telah bersaksi dengan saya sedang bersaksi itu berbeda, apabila tensesnya terjadi pada masa lalu maka menggunakan fi'il madhi sehingga kata saya telah bersaksi bahasa arabnya شَهِدْتُ أَنَّهُ طَالِبٌ 

Apabila tensesnya terjadi pada saat ini.maka bahasa Arabnya saya sedang bersaksi  adalah اَشْهَدُ

Gambar 1.0. Bahasa Arabnya Bersaksi

Demikian perbedaan 2 pola fi'il madhi dan fi'il mudhori'. 

Hal ini tidak sama apabila anda berbicara dengan bahasa indonesia, anda cukup mengatakan saya bersaksi, maka orang sudah memahami, apabila ingin mengetahui keterangan waktunya, maka kalimatnya saya bersaksi sekarang atau saya bersaksi tadi atau saya bersaksi nanti. Mengucapkan Saya bersaksi sekarang dengan saya sedang bersaksi, maka pengertiannya sama, namun pola kalimat tersebut tidak bisa diterapkan di dalam bahasa arab.

Berikut bahasa arabnya bersaksi dengan pola fi'il madhi dari kata ganti dia laki sampai saya

1. Bahasa Arab dia laki-laki telah bersaksi adalah هُوَ شَهِدَ huwa syahida
2. Bahasa Arab mereka berdua laki-laki telah bersaksi adalah هُمَا شَهِدَا huma syahidaa
3. Bahasa Arab mereka laki-laki telah bersaksi adalah هُمْ شَهِدُوا hum syahiduu
4. Bahasa Arab dia wanita telah bersaksi adalah هِيَ شَهِدَتْ hiya syahidats
5. Bahasa Arab mereka berdua wanita telah bersaksi adalah هُمَا شَهِدَتَا huma syahidataa
6. Bahasa Arab mereka wanita telah bersaksi adalah هُنَّ شَهِدْنَ hunna syahidna
7. Bahasa Arab kamu laki-laki telah bersaksi adalah اَنْتَ شَهِدْتَ anta syahidta
8. Bahasa Arab kamu berdua laki-laki telah bersaksi adalah اَنْتُمَا شَهِدْتُمَا antuma syahdituma 
9. Bahasa Arab Kalian laki-laki telah bersaksi adalah  أَنْتُمْ شَهِدْتُم antum syahidtum
10. Bahasa Arab kamu wanita telah bersaksi adalah أَنْتِ شَهِدْتِ anti syahidti
11. Bahasa Arab kamu berdua wanita telah bersaksi adalah  اَنْتُمَا شَهِدْتُمَا antuma syahidtuma 
12. Bahasa Arab kalian wanita telah bersaksi adalah اَنْتُنَّ شَهِدْتُنَّ antunna syahidtunna 
13. Bahasa Arab saya telah bersaksi adalah اَنَا شَهِدْتُ ana syahidtu 
14. Bahasa Arab kami telah bersaksi adalah نَحْنُ شَهِدْنَا nahnu syahidna

Berikut bahasa arabnya bersaksi dengan pola fi'il mudhori' dari kata ganti dia laki sampai kami 

1. Bahasa Arab dia laki-laki sedang bersaksi adalah هُوَ يَشْهَدُ Huwa Yasyhadu
2. Bahasa Arab mereka berdua laki-laki sedang bersaksi adalah هُمَا يَشْهَدَانِ Huma Yasyhadaani
3. Bahasa Arab mereka laki-laki sedang bersaksi adalah هُمْ يَشْهَدُونَ Hum Yasyhaduuna 
4. Bahasa Arab dia wanita sedang bersaksi adalah هِيَ تَشْهَدُ Hiya Tasyhadu 
5. Bahasa Arab mereka berdua wanita sedang bersaksi adalah هُمَا تَشْهَدَانِ Huma Tasyhadaani 
6. Bahasa Arab mereka wanita sedang bersaksi adalah هُنَّ يَشْهَدْنَ Hunna Yasyhadna 
7. Bahasa Arab kamu laki-laki sedang bersaksi adalah أَنْتَ تَشْهَدُ Anta Tasyhadu 
8. Bahasa Arab kamu laki-laki berdua sedang bersaksi adalah أَنْتُمَا تَشْهَدَانِ Antuma Tasyhadaani
9. Bahasa Arab kamu laki-laki sedang bersaksi adalah أَنْتُمْ تَشْهَدُونَ Antum Tasyhaduuna
10. Bahasa Arab kamu wanita sedang bersaksi adalah أَنْتِ تَشْهَدِينَ Anti Tasyhadiina
11. Bahasa Arab kamu wanita berdua sedang bersaksi adalah أَنْتُمَا تَشْهَدَانِ Antuma Tasyhadaani 
12. Bahasa Arab kalian wanita sedang bersaksi adalah أَنْتُنَّ تَشْهَدْنَ Antunna Tasyhadna 
13. Bahasa Arab saya sedang bersaksi adalah اَنَا أشْهَدُ Ana Asyhadu
14. Bahasa Arab kami sedang bersaksi adalah نَحْنُ نَشْهَدُ Nakhnu Nasyhadu

Contoh kalimat dengan kata bersaksi di Bahasa Arab

Berikut adalah 5 contoh kalimat dengan kata bersaksi di Bahasa arab. Adapun kata Yasyhadu bisa berubah menjadi Yasyhada apabila terdapat amil nawashib, seperti huruf an (اَنْ) dan lan (لَنْ), Kata Yasyhadu juga bisa berubah menjadi Yasyhad apabila terdapat amil jawazim seperti huruf lam (لَمْ).  adapun warna kuning kami berikan kepada kata yang menggunakan kata Yasyhadu (يَشْهَدُ) supaya memudahkan di dalam mempelajari dan memahaminya. 

1. قُلْ أَىُّ شَىْءٍ أَكْبَرُ شَهَٰدَةً قُل لَّآ أَشْهَدُ qul ayyu syai in akbaru syahaadatan qul laa asyhadu artinya katakanlah manakah/siapakah sesuatu paling/lebih besar kesaksian katakanlah (aku) tidak mengakui. Al Qur’an Surat Al An’am Ayat 19.
2. قَالَ إِنِّىٓ أُشْهِدُ الـلَّـهَ qola inniy usyhidullah artinya sesungguhnya Aku (Nabi Hud) bersaksi kepada Allah Al Qur’an Surat Al Hud ayat 54
3.  وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَٰدَٰتٍۭ بِالـلَّـهِ wa yadrouu ‘anhal ‘adzaaba an tasyhada arba’a syhaadaatin billahi artinya Dan istri itu terhindar dari hukuman apabila dia bersumpah empat kali atas (nama) Allah. Al Qur’an Surat An Nur ayat 8
4. يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ yauma tasyhadu ‘alaihim al sinatuhum wa aidiihim artinya pada hari, (ketika) lidah, tangan dan kaki mereka menjadi saksi atas mereka terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan AlQur’an Surat An Nur ayat 24.
5. يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ Yaa ahlal kitaabi lima takfuruuna bi aayaatillahi waatum tasyhaduuna artinya Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu mengingkari ayat-ayat Allah, padahal kamu mengetahui (kebenarannya).Al Qur’an Surat Ali Imron ayat 70

Berbagi :