Contoh dan Tanda I’rob Jar di dalam Al qur’an

I’rob khofadz atau I’rob jar adalah berubahnya akhir kalimat dengan terdapatnya tanda jar karena ada amil yang masuk, baik perubahan tersebut dengan lafadznya (ucapan) atau taqdir (perkiraannya). Di dalam kitab imrithi karya Syekh syarafuddin al imrithi menjelaskan tanda I’rob jar atau khofadz ada tiga  yakni, kasroh, ya’ dan fathah

Tabel 1.0. Contoh dan Tanda I'rob Jar di dalam Al Qur'an

Berikut adalah 32 contoh kalimat dengan I’rob Jar di dalam Al qur’an, adapun lafadz yang terdapat I’rob jar kami berikan tanda kuning supaya memudahkan di dalam mempelajari dan memahaminya.

1. قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّا سِ  Artinya "Katakanlah, Aku berlindung kepada Tuhannya manusia," (QS. An-Nas Ayat 1). Birobbin naatsi adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat an nas ayat 1 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh.
2. مِنْ شَرِّ الْوَسْوَا سِ ۙ الْخَـنَّا سِ  Artinya "dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi," (QS. An-Nas  Ayat 4). Min Syarril waswaatsi adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat an nas ayat 4 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh
3. الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّا سِ Artinya "yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia," (QS. An-Nas 114: Ayat 5. Fi shuduuri adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat an nas ayat 5 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh
4. قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ Artinya "Katakanlah, Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh (fajar)," (QS. Al-Falaq Ayat 1). Biroobil falaqi adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat al falaq ayat 1 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh
5. مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ  Artinya "dari kejahatan (makhluk yang) Dia ciptakan," (QS. Al-Falaq Ayat 2). Min Syarri adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat al falaq ayat 2 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh
6. وَرَاَ يْتَ النَّا سَ يَدْخُلُوْنَ فِيْ دِيْنِ اللّٰهِ اَفْوَا جًا Artinya "dan engkau melihat manusia berbondong-bondong masuk agama Allah," (QS. An-Nasr Ayat 2). Fi diinillahi adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat an nasr ayat 2 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh
7. فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَا سْتَغْفِرْهُ ۗ اِنَّهٗ كَا نَ تَوَّا بًا Artinya "maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampunan kepada-Nya. Sungguh, Dia Maha Penerima Tobat." (QS. An-Nasr Ayat 3). Bihamdi adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat an nasr ayat 3 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh
8. الَّذِيْۤ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ۙ وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ Artinya "yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari rasa ketakutan." (QS. Quraisy Ayat 4). Min Juu’in dan min khoufin adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat al Qurays ayat 4 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh
9. اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَ صْحٰبِ الْفِيْلِ  Artinya "Tidakkah engkau (Muhammad) perhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap pasukan bergajah?" (QS. Al-Fiil  Ayat 1). Bi ashaabil fiil adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat al fiil ayat 1 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh
10. اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍ  Artinya "Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka itu sia-sia?" (QS. Al-Fiil Ayat 2). Fi tadhliili adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat al fiil ayat 2 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh.
11. تَرْمِيْهِمْ بِحِجَا رَةٍ مِّنْ سِجِّيْلٍ  Artinya "yang melempari mereka dengan batu dari tanah liat yang dibakar," (QS. Al-Fiil Ayat 4). Bihijaarotin min sijjiil adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat al fiil ayat 4 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh.
12. فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُوْلٍ Artinya "sehingga mereka dijadikan-Nya seperti daun-daun yang dimakan (ulat)." (QS. Al-Fiil  Ayat 5). Ka ashfin adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat al fiil ayat 5 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh.
13. فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ Artinya "(sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang." (QS. Al-Humazah Ayat 9). ). Fi’amadin adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat al humazah ayat 9 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh.
14. اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَوَا صَوْا بِا لْحَقِّ ۙ وَتَوَا صَوْا بِا لصَّبْرِ Artinya "kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan serta saling menasihati untuk kebenaran dan saling menasihati untuk kesabaran." (QS. Al-'Asr Ayat 3). Bil haqqi dan bish shobr adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat al asr ayat 3 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh
15. ثُمَّ لَـتُسْئَـلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيْمِ Artinya "kemudian kamu benar-benar akan ditanya pada hari itu tentang kenikmatan (yang megah di dunia itu)." (QS. At-Takatsur Ayat 8). ‘Anin na’iimi adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat at takatsur ayat 8 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh
16. وَاِ نَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ  Artinya "dan sesungguhnya cintanya kepada harta benar-benar berlebihan." (QS. Al-'Adiyat Ayat 8). Lihubbil khoiri adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat al ‘adiyat  ayat 8 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh
17. اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِ Artinya "Maka tidakkah dia mengetahui apabila apa yang di dalam kubur dikeluarkan," (QS. Al-'Adiyat Ayat 9). Fil qubuuri adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat al ‘adiyat  ayat 9 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh
18. اِنَّاۤ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ Artinya "Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur'an) pada malam qadar." (QS. Al-Qadr 97: Ayat 1). Fi lailatil qodr adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat al qodr  ayat 1 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh
19. لَيْلَةُ الْقَدْرِ ۙ خَيْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍ Artinya "Malam kemuliaan itu lebih baik daripada seribu bulan." (QS. Al-Qadr Ayat 3). Min alfi syahrin adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat al qodr  ayat 3 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh.
20. وَثَمُوْدَ الَّذِيْنَ جَا بُوا الصَّخْرَ بِا لْوَا دِ  Artinya "dan (terhadap) kaum Samud yang memotong batu-batu besar di lembah," (QS. Al-Fajr Ayat 9). Bil waadi adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat al Fajr ayat 9 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh.
21. وَلَا تَحٰٓضُّوْنَ عَلٰى طَعَا مِ الْمِسْكِيْنِ Artinya "dan kamu tidak saling mengajak memberi makan orang miskin," (QS. Al-Fajr Ayat 18). ‘alaa tho’aami adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat al Fajr ayat 18 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh.
22. تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ Artinya "diberi minum dari sumber mata air yang sangat panas." (QS. Al-Ghosyiyah Ayat 5). Min ‘ainin adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat al Ghosiyyah ayat 5 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh.
23. لَـيْسَ لَهُمْ طَعَا مٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍ Artinya "Tidak ada makanan bagi mereka selain dari pohon yang berduri," (QS. Al-Ghosyiyah 88: Ayat 6). Min dhorii’in adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat al Ghosiyah ayat 6 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh.
24. وَاِ لَى السَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ  Artinya "Dan langit, bagaimana ditinggikan?" (QS. Al-Ghosyiyah Ayat 18). Ilasy syamaa’i adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat al Ghosiyah ayat 18 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh.
25. وَاِ لَى الْجِبَا لِ كَيْفَ نُصِبَتْ Artinya "Dan gunung-gunung bagaimana ditegakkan?" (QS. Al-Ghosyiyah Ayat 19). Ilal jibaali adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat al Ghosiyah ayat 19 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh.
26. وَاِ لَى الْاَ رْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ Artinya "Dan bumi bagaimana dihamparkan?" (QS. Al-Ghasyiyah Ayat 20). Ilal ardhi adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat al Ghosiyah ayat 20 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh.
27. خُلِقَ مِنْ مَّآءٍ دَا فِقٍ Artinya "Dia (manusia) diciptakan dari air (mani) yang terpancar," (QS. At-Thoriq Ayat 6). Min maa’in adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat at Thoriq ayat 6 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh.
28. يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَا لتَّرَآئِبِ  Artinya "yang keluar dari antara tulang punggung (sulbi) dan tulang dada." (QS. At-Thoriq Ayat 7). Min baini sulbi adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat at Thoriq ayat 7 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh.
29. وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِا لْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ Artinya "sedang mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang mukmin." (QS. Al-Buruj Ayat 7). Bil mukminiina adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat al buruj ayat 7 dengan tanda I’robnya adalah huruf ya’.
30. فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ Artinya "yang (tersimpan) dalam (tempat) yang terjaga (Lauh Mahfuz)." (QS. Al-Buruj Ayat 22). Fii laukhin adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat al buruj ayat 22 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh.
31. فَلَاۤ اُقْسِمُ بِا لشَّفَقِ Artinya "Maka Aku bersumpah demi cahaya merah pada waktu senja," (QS. Al-Insyiqaq Ayat 16). Bisy syafaqi adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat al insyiqoq ayat 16 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh.
32. فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَا بٍ اَلِيْمٍ Artinya "Maka sampaikanlah kepada mereka (ancaman) azab yang pedih," (QS. Al-Insyiqaq Ayat 24). Bi ‘adzabin adalah contoh kalimat dengan I’rob jar di dalam al qur’an surat al insyiqoq ayat 24 dengan tanda I’robnya adalah harokat kasroh.

Berbagi :